社会包摂芸術文化振興事業・特別公演�D　〜海外劇団公演１〜「A MANO（ア・マノ）〜by hand〜」上演／劇団エル・パティオ(スペイン)

日　時	：	2019年8月9・10日(金・土)　　　 『アフガニスタンのパンチとジュディ』　9日19:00〜 ／上演時間：55分 『バビロン』　10日13:30〜 ／上演時間：55分 ／上演：スタッフト・パペット・シアター(オランダ) ／上演言語：英語（日本語字幕あり）
主　催		一般社団法人パペットナビゲート
後　援		東かがわ市、東かがわ市教育委員会、一般社団法人全国専門人形劇団協議会、香川県、香川県教育委員会、四国新聞
助　成		般財団法人自治総合センター／宝くじ広報事業助成 公益財団法人赤澤記念財団
		＊瀬戸内国際芸術祭2019県内連携事業
		＊「beyond2020プログラム」認証事業
料　金	：	大人＝高校生以上／子ども＝小・中学生（未就学児入場不可）（一般大人） 前売1,500円／当日2,000円　 （一般子ども）前売800円／当日1,000円　 （会員・特割大人） 前/当 共通　1,000円 （会員・特割子ども）前/当 共通 　500円
前売受付	：	6月8日（土）〜

「ネヴィル・トランターの世界」
Stuffed Puppet Theatre (スタッフト・パペット・シアター)（オランダ）
原作・脚本・美術・出演　ネヴィル・トランター　

舞踏家にも比される精緻な操演技術と、笑いと思考を同時に喚起する鋭利なユーモアによって、「人形劇界のスーパースター」として既に世界中でその名声を確固たるものとしているネヴィル。世界各地の演劇学校に招かれ後進を育てながら、第一線で活躍するアーティストとして次々と鮮烈な新作を発表し続けている。

今回日本に招聘するのは、米国のアフガニスタン侵攻をテーマにした『アフガニスタンのパンチとジュディ』と、ネヴィルの最新作で移民問題をテーマにした『バビロン』の二作。いずれも、現代の世界的課題をいかに舞台上で表現しうるかという困難な課題に向き合った作品として一つの最高の到達点を示す傑作であり、舞台芸術を志す芸術家にとっても、世界最新の人形劇水準を知りたい舞台芸術ファンにとっても、きわめて貴重な鑑賞体験となることは疑い得ない。

【あらすじ】

「アフガニスタンのパンチとジュディ」
一人の人形遣いが、兵士慰問のためにアフガニスタンを訪れる。人形遣いはパンチ・ビン・ラディンとその妻ジュディの潜伏先を偶然発見してしまう！ 恐ろしい体験をくぐりぬけ、ヒーローとして祭り上げられる人形遣いであるが…

ネヴィル特有のブラックユーモアと批評精神が凝縮された作品。ヨーロッパ中のあらゆる主要な人形劇祭に招待され絶賛された、ネヴィル代表作の一つ。

「バビロン」
移民たちの一群が、ボートに乗ろうとしている。約束の地、バビロンへと向かうボートだ。誰もが、自分の愛する人がボートに乗ることを願っている。ボートに席を確保できるものもいれば、できない者もいる。ボートが無事にたどり着くとも限らない……。

運命と向き合うことについての物語。そして、他の人々が大勢死んでいく状況の中で、私たちがどのように生きていくかについての物語。私たちは何をすべきか、何ができるのか？欧州最大のトピックである移民問題に真正面から取り組んだ、ネヴィルの新たな挑戦。

【上演劇団について】

Stuffed Puppet Theatre (スタッフト・パペット・シアター)（オランダ)

「人形劇界のスーパースター」ネヴィル・トランターの人形劇団。
脚本、美術、出演のほぼ全てをネヴィル一人で手がける。等身大の人形にユーモアや深刻な課題を語らせる彼のフォームは、国際的に高い評価を得ており、世界中の人形劇フェスティバルで受賞経験多数。等身大人形の専門家として欧州のほぼ全ての人形劇アカデミーで講師を務め、教育者としても確かな評価を得ている。近年はスイスやフランスで人形表現を取り入れたオペラ作品を手がけ、演出家としても益々その活動の幅を広げている。

人形劇ワークショップについて

「ネヴィル・トランターの人形劇ワークショップ」（プロ向け）
8月11日（日）10：00〜15：00　場所：とらまる座リハーサル室

世界中のプロ劇団で演出・劇作講座をおこなうネヴィル氏のハイレベル・ワークショップを、とらまる座で開催！
海外トップアーティストが人形劇の創作・操演の極意を実演解説！
※一般車見学可（15歳以上）。
※料金1,500円（参加・見学共通）

人形劇の実演者を中心に、美術家、ステージパフォーマーを対象として、ネヴィル・トランターによる人形劇ワークショップを実施。人形劇の創作・演出、人形劇俳優、人形美術家として世界屈指の高度な理論と技能をもつネヴィル氏の人形劇ワークショップは、日本国内において過去に開催された際にもプロ劇団員をはじめ、様々な芸術ジャンルの関係者が参加し大好評を博している。

メールでお申し込み頂く場合は、下記フォームからご連絡ください。（※印は必ず入力してください）

ご希望の項目に枚数・合計金額を入力してください。 ▽人形劇特別公演�D 「ネヴィル・トランターの世界：アフガニスタンのパンチとジュディ」 8月9日(金) 19:00〜   大人（高校生以上） 1500円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円 子ども（小・中学生） 800円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円 会員大人（高校生以上） 1000円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円 会員子ども（小・中学生） 500円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円 ▽人形劇特別公演�D 「ネヴィル・トランターの世界：バビロン」 8月10日(土) 13:30〜   大人（高校生以上） 1500円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円   子ども（小・中学生） 800円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円   会員大人（高校生以上） 1000円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円   会員子ども（小・中学生） 500円 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 円 　合計金額 円
※お名前
※ご住所
※お電話	※半角数字
FAX	※半角数字
※E-mail	※半角英数字
※E-mail （確認用）	確認のため、再度ご入力ください ※半角英数字
（※印は必ず入力してください）

ボタンをクリックすると確認画面に変わります